Liesbeth Dillo
Talen
In het Nederlands uit het: 
Engels (English)
Italiaans (Italiano)
Verschenen vertalingen

Vakantie bij TIffany's - Francesca Baldacci

Publicatiejaar: 
2015
Brontaal: 
Italiaans (Italiano)
Doeltaal: 
Nederlands

Wat kunst is - Arthur Danto

Publicatiejaar: 
2014
Brontaal: 
Engels (English)
Doeltaal: 
Nederlands

De fotograaf van Auschwitz - Luca Crippa en Maurizio Onnis

Publicatiejaar: 
2014

Meulenhoff Boekerij

De laatste dans - Fabio Stassi

Publicatiejaar: 
2014

Uitgeverij Ambo Anthos

De bloemen van Mimi Orlando - Mario Desiati

Publicatiejaar: 
2014

Uitgeverij Cossee

Het bastaardmeisje - Maria Tarditi

Publicatiejaar: 
2014

Meuelenhoff Boekerij

Flexwerk - Antonella Cilento

Publicatiejaar: 
2012

kort verhaal in Tipicamente italiano (Bonardi)
Duovertaling met Gerdien Smit

Een kwestie van eer - Diego De Silva

kort verhaal in De stedenverzamelaar (Serena Libri, 2012)

Het laatste concert - Nicola Lecca

(De Geus, 2010)
vertaling bekroond met de Nella Voss-Del Mar Prijs

Sporen in het zand - Andrea Camilleri

(Prometheus, 2010)

De kleur van de maan - Paola Bressan

(Ambo Anthos, 2009)
Duovertaling met Wera Dillo-Blumenberg

De vleugels van de sfinx - Andrea Camilleri

(Prometheus, 2009)

Verstikkende zomerhitte - Andrea Camilleri

(Prometheus, 2008)

Het einde als begin - Tiziano Terzani

(Primavera Pers, 2008)

De nacht van de waarheid - Piero Degli Antoni

(Ambo Anthos, 2008)
Relevante werkervaring

Leesrapporten van Italiaanse boeken

voor verschillende uitgeverijen

Citatenonderzoek, bibliografie, index en correctie drukproeven

assistent van de vertalers van Geschiedenis van de schoonheid en Geschiedenis van de lelijkheid - Umberto Eco (Bert Bakker, 2005 en 2007)
Opleidingen en Cursussen

Universiteit Leiden: Moderne Italiaanse letterkunde

Jaar: 
2014

VertalersVakschool: Italiaans

2010 - 2012

ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen: Italiaans

2002 - 2005

Universiteit van Amsterdam: politicologie en genderstudies

1994 - 2001
Nevenactiviteiten

Crossing Border Festival 2008