Marceline Blangé
Talen
In het Nederlands uit het: 
Engels (English)
Verschenen vertalingen

Gedrag? Oplossingen!

Publicatiejaar: 
2013
Brontaal: 
Engels (English)
Doeltaal: 
Nederlands

Boek over oplossen van gedragsproblemen in het basisonderwijs

Oorspronkelijke auteurs: Beth Aune, Beth Burt en Peter Gennaro

Verschenen bij Senso Care, ISBN 9789082092806

 

kleinGROOT. Kleine veranderingen met grote invloed

Publicatiejaar: 
2014
Brontaal: 
Engels (English)
Doeltaal: 
Nederlands

Oorspronkelijke titel: The smallBIG

Auteurs: Steve martin, Noah Goldstein, Robert Cialdini

Uitgeverij Nieuwezijds, Amsterdam.

Sterfelijk zijn. Geneeskunde en wat er uiteindelijk toe doet

Publicatiejaar: 
2015
Brontaal: 
Engels (English)
Doeltaal: 
Nederlands

Auteur: Atul Gawande

Uitgeverij Nieuwezijds, Amsterdam

isbn 9789057124389

Relevante werkervaring

Vertalen en ondertitelen

2006-heden: Zelfstandig gevestigd vertaler en ondertitelaar

Onderwijs

  • 2009-heden: Docent Vertalen Engels-Nederlands, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht

Opleidingen en Cursussen

Studies en diploma's

Vertaler Engels, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht (2004-2007)

Promotie in de Sociale Wetenschappen, Universiteit Utrecht,(1992)

Sociale en organisatiepsychologie, Universiteit Utrecht (1981-1987)

Literair Vertalen

Intensieve Cursus Literair Vertalen, Expertisecentrum Literair Vertalen, 2010.

Ondertitelen

Cursus Ondertitelen, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht, 2007

In-company cursus Ondertitelen, SDI Media, 2007.

 

Redigeren

Cursus Editing Skills, Society of English-Native-Speaking Editors, 2006-2007